Italiano

Artisti - Artists

GIOVANI SCRITTORI PARTECIPANTI AL CONCORSO “LO SGUARDO DELL’AQUILA”
Visto il successo ottenuto nelle precedenti edizioni alle quali hanno partecipato giovani provenienti da tutte le Regioni d’Italia, Il Servizio Giovani Comunità Montana del Friuli Occidentale in collaborazione con Comune di Cimolais, il Parco delle Dolomiti Friulane e l’Albergo Diffuso della Valcellina ha inteso promuovere quest’anno la V° Edizione del Concorso letterario biennale dedicato a giovani scrittori “Lo Sguardo dell’Aquila 2011”- “Viaggio nel tempo” , rivolto a giovani scrittori di tutta Italia e non solo. Il Concorso – suddiviso in due sezioni “Junior” per ragazzi dai 12 ai 17 anni e “Senior” dai 18 ai 25 anni – è dedicato a racconti inediti riguardanti le tematiche della montagna con il sotto tema “Viaggio nel tempo”. Si potrà viaggiare nella fantasia sia nel futuro, che nel passato, rivedendo momenti, immaginando scenari, cogliendo dettagli di vite vissute e di speranze future sempre ambientati in montagna. La premiazione avverrà a Cimolais il 18 Dicembre 2011. Premio speciale a un racconto in italiano scritto dai ragazzi frequentanti le scuole italiane di Pakrac (Croazia), città con la quale il Comune di Cimolais è gemellato. E’ anche un’occasione per un viaggio-weekend in montagna grazie al Parco Naturale delle Dolomiti Friulane e all’Albergo Diffuso della Valcellina che offriranno ai vincitori la possibilità di dormire presso le proprie strutture e partecipare domenica 18 dicembre in mattinata ad un escursione naturalistica con le Guide del Parco.

***

YOUNG WRITERS PARTICIPATING IN THE CONTEST "THE EYE OF THE EAGLE"                                                                                                                                              

Given the success achieved in previous years in that participated youngs from all regions of Italy, the youth service mountain community of Western Friuli in collaboration with the municipality of Cimolais, the Park of Dolomiti Friulane and the Albergo Diffuso Valcellina intended to promote this year's fifth edition of the biennial literary contest for young writers "the eye of the Eagle 2011"-"time travel" , for young writers from Italy and beyond.  The contest – divided into two sections "Junior" for children aged 12 to 17 years and "Senior" 18 to 25 years – is dedicated to unpublished stories related with mountain issues under theme "journey through time". You can travel in the imagination in the future, than in the past, reviewing moments, imagining scenarios, capturing details of lives lived and future hopes always set in the mountains. The award ceremony will take place in Cimolais December 2011, 18. Special Prize for a short story written in Italian by the children attending Italian schools of Pakrac (Croatia), a city with which the municipality of Cimolais is twinned. It is also an occasion for a trip-weekend in the mountains thanks to the Dolomiti Friulane nature park and to the Albergo Diffuso of Valcellina that will give winners a chance to sleep at its facilities and participate Sunday, December 18 in the morning for a hike with park guides.